Plátek hovězího masa s pestrou náplní, kdo by neznal španělského ptáčka. Podle tohoto receptu jej zvládne připravit každý.

  • Plátky masa dobře naklepeme, ale jen tak, abychom do nich neudělali díry. Čím lépe je maso naklepané, tím méně je potřeba jej dusit. 
  • Naklepané plátky masa osolíme a opepříme.
  • Vajíčka uvaříme v osolené vodě natvrdo, vychladíme je a dvě nakrájíme na čtvrtky. 
  • Sterilované okurky nakrájíme na půlky. 
  • Párky nakrájíme na čtvrtky. 
  • Plátky masa potřeme hořčicí a na každý položíme plátek anglické slaniny. 
  • Doprostřed plátku položíme vejce, špekáček i okurku a plátky masa svineme. 
  • Pomocí režné nitě plátky dobře omotáme a svážeme hlavně konce, aby nám náplň "neutekla".
  • Cibuli oloupeme a nakrájíme nadrobno. 
  • V hrnci rozpálíme tuk a cibulku osmahneme dozlatova. 
  • Vložíme španělské ptáčky a prudka je osmahneme ze všech stran. 
  • Španělské ptáčky zalijeme silným masovým vývarem. Nemáme-li žádný pravý masový vývar v zásobě, vypomůžeme si bujonovou kostkou. Bujon jednoduše rozmícháme ve vroucí vodě. 
  • Ptáčky přikryjeme poklicí a na mírném ohni dusíme 90 - 120 minut. 
  • Použijeme-li na přípravu papinův hrnec, zkrátí se nám doba dušení zhruba na 45 minut.
  • Měkké španělské ptáčky s náplní vyjmeme z omáčky, sundáme nit a rozřízneme na půlky tak, aby nám na talíři krásně vynikla náplň. 
  • Omáčku zaprášíme hladkou moukou a necháme ještě 15 minut provařit a zhoustnout. 
  • Ve finále omáčku přecedíme přes jemné sítko. 
  • Zbylé suroviny (vejce, okurku, párek) můžeme nakrájet na malé kostičky, vmíchat do připravené omáčky a nechat prohřát.

Klasické španělské ptáčky s náplní podáváme s rýží a na talíři přeléváme omáčkou.